馬鹿

「馬と鹿を間違うような愚か者」という説もあるけど実はサンスクリット語の『モハ』（無知、迷い）の音写なんだよ。日頃、「バカにうまい」「バカに力がある」のように言う時は『魔訶』の音写ではないかと言われているんだ。魔訶は『マハー』の音写で、大きな、偉大なという意味があって、色々な仏典によく出てくる言葉なんだ。